Les effets en vrac.